1
00:00:22,439 --> 00:00:25,079
オリジナルストーリー ウェブ漫画 スイート ホーム
カーンビー・キム、ヨンチャン・ファン著
2
00:00:54,053 --> 00:00:56,139
2000 年 9 月
3
00:00:56,222 --> 00:00:57,640
なぜそれをしたのですか？
4
00:01:06,983 --> 00:01:08,193
あなたは誰ですか？
5
00:01:08,276 --> 00:01:09,819
なぜそれをしたのですか？
6
00:01:10,945 --> 00:01:12,072
おお。
7
00:01:12,614 --> 00:01:13,656
とても成長しましたね。
8
00:01:13,740 --> 00:01:14,866
答えてください。
9
00:01:19,954 --> 00:01:21,372
それはただのいたずらでした。
10
00:01:23,333 --> 00:01:26,002
離れてください、サンウク！
11
00:01:26,086 --> 00:01:27,837
思いませんでした
それは起こるだろう。
12
00:01:33,843 --> 00:01:37,013
それはよかったでしょう
あの日こんな雨が降っていたら。
13
00:01:37,972 --> 00:01:39,057
右？
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,980
もう終わりです。
15
00:01:47,148 --> 00:01:48,608
私は時間を務めました。
16
00:01:48,691 --> 00:01:51,069
…判決を受ける
懲役11ヶ月以下
17
00:01:51,152 --> 00:01:53,321
および 2 年間の監視付き保護観察付き
18
00:02:01,871 --> 00:02:03,498
それを決めるのはあなたではありません。
19
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
あなたはそうではありません
それを決めるのは自分だ！
20
00:02:15,927 --> 00:02:17,762
聞こえます
金のために人を殺した
21
00:02:18,888 --> 00:02:20,473
あなたも人を見つけますか？
22
00:02:21,641 --> 00:02:22,725
2020年7月
23
00:02:22,809 --> 00:02:24,519
私は彼に娘がどこにいるのか尋ねました。
24
00:02:24,602 --> 00:02:27,272
彼は彼女がここにいると言い、これを私にくれました。
25
00:02:27,355 --> 00:02:29,190
あの野郎が私の娘を誘拐した。
26
00:02:31,025 --> 00:02:34,821
彼女が笑っているのを見てください。
何かが間違っていることに気づいていない。
27
00:02:34,904 --> 00:02:37,448
彼女は彼に持っていくように頼んだ
私にとって素敵な写真です。
28
00:02:42,745 --> 00:02:45,248
これを使って農薬を買おうと思っていました。
29
00:02:45,790 --> 00:02:46,875
もうこれ以上は続けられない！
30
00:02:50,503 --> 00:02:51,671
それなら死ぬだけだ。
31
00:02:57,510 --> 00:02:59,512
でもどうすればいいでしょうか？
32
00:02:59,596 --> 00:03:02,515
あのクソ野郎の息子
まだ生きていて自由に歩き回っています！
33
00:03:02,599 --> 00:03:04,475
しかし、娘がどこにいるのかわかりません。
34
00:03:04,559 --> 00:03:06,144
なぜ警察は私を止めるのですか？なぜ？
35
00:03:06,936 --> 00:03:08,688
それは法律ではどうなっているのでしょうか？
36
00:03:08,771 --> 00:03:10,273
それは法律ではどうなっているのでしょうか？
37
00:03:10,773 --> 00:03:13,192
それは法律ではどうなっているのでしょうか？
38
00:03:16,946 --> 00:03:19,449
それは法律ではどうなっているのでしょうか？
39
00:03:19,532 --> 00:03:20,867
彼女を見つけてください。
40
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
彼女を見つけてください。
41
00:03:24,245 --> 00:03:27,624
あなたは…あなただけです
今に目を向けることができます。
42
00:03:32,962 --> 00:03:36,132
彼女を見つけてください。お願いします！
43
00:03:36,215 --> 00:03:38,259
お願いします…
44
00:03:39,218 --> 00:03:40,595
これは何ですか？
45
00:03:47,477 --> 00:03:49,145
クソ野郎。
46
00:03:49,229 --> 00:03:51,564
あの男は殺人者です!
47
00:03:51,648 --> 00:03:52,648
私は時間を務めました。
48
00:03:53,107 --> 00:03:55,026
それは法律ではどうなっているのでしょうか？
49
00:03:55,526 --> 00:03:56,945
それはどのような法律ですか?
50
00:03:59,989 --> 00:04:03,243
このクソ殺人者。
51
00:04:21,094 --> 00:04:22,595
私に触らないでください。
52
00:04:38,653 --> 00:04:41,447
残りはご自身で処理してください。
53
00:04:45,326 --> 00:04:49,747
警備員
54
00:05:30,163 --> 00:05:33,374
危険
近づかないでください
55
00:05:33,458 --> 00:05:36,169
誰も受け取らないよ。
56
00:05:39,213 --> 00:05:40,214
あなたは私を死ぬほど怖がらせました。
57
00:05:40,298 --> 00:05:43,134
取りに行ってもいいよ
あなたの為に鍵を下さい。
58
00:05:44,719 --> 00:05:46,846
結構です。
59
00:05:53,102 --> 00:05:54,729
本当にそうなるの？
60
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
ただ見ているだけでした。
61
00:06:03,988 --> 00:06:05,281
見ることしかできません。
62
00:06:09,577 --> 00:06:10,578
私はあなたを見守っています。
63
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
残っているのはそれだけですか？
64
00:06:21,047 --> 00:06:22,256
十分残っています。
65
00:06:40,108 --> 00:06:41,567
彼を追い出すべきではないでしょうか？
66
00:06:42,276 --> 00:06:43,444
どういう理由でしょうか？
67
00:06:44,195 --> 00:06:45,863
殺人犯を捕まえるため？
68
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
彼は捕まえられなかった。彼は彼を殺しました。
69
00:06:47,865 --> 00:06:49,742
それが自己防衛だったことは誰もが知っています。
70
00:06:50,368 --> 00:06:52,537
あの野郎ユンジェは死ぬべきだった。
71
00:06:52,620 --> 00:06:54,664
あの暴漢がいなかったら
72
00:06:54,747 --> 00:06:57,250
- 私たちのうちの一人ならできただろうに...
- それで何？
73
00:06:57,333 --> 00:06:58,918
彼はまだ殺人者だ。
74
00:06:59,585 --> 00:07:01,671
彼はまた殺すかもしれない。決して分からないでしょう？
75
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
それはあなたかもしれないし、私かもしれない…
76
00:07:27,488 --> 00:07:28,531
本当にありがとうございました。
77
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
今のところ、私にあるのはこれだけです…
78
00:08:48,611 --> 00:08:52,114
私も参加すると思います
ユナ、もうすぐです。
79
00:08:57,328 --> 00:08:59,747
まだ彼女を探しているのなら
80
00:09:00,540 --> 00:09:02,166
やめてください。
81
00:09:05,002 --> 00:09:06,921
ご無事であることを願っています。
82
00:09:11,259 --> 00:09:12,635
ありがとうございます。
83
00:09:21,602 --> 00:09:23,062
なぜお金を燃やしているのですか？
84
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
私はある人に雇われました…
85
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
私がやり損ねた仕事。
86
00:09:35,408 --> 00:09:36,867
それにしても、なぜ私はここにいるのでしょうか？
87
00:09:48,629 --> 00:09:49,672
ごめんなさい。
88
00:09:50,506 --> 00:09:51,882
テキストメッセージを見ました。
89
00:09:56,429 --> 00:09:58,723
もうすぐユナと合流することになると思います。
90
00:09:58,806 --> 00:10:00,474
誰もが同意するわけではありません。
91
00:10:01,767 --> 00:10:03,311
しかし、あなたが望むなら、あなたは残ることができます。
92
00:10:07,523 --> 00:10:09,775
あなたが何をしたとは思いません
まったく正しかった。
93
00:10:11,652 --> 00:10:13,195
あなたはやるべきことをやりました。
94
00:10:16,032 --> 00:10:17,825
7,800ウォンから
95
00:10:25,082 --> 00:10:26,250
できます、ええと…
96
00:10:30,838 --> 00:10:32,006
誰か祈りますか？
97
00:10:36,510 --> 00:10:38,804
はい、もちろん。
98
00:10:47,271 --> 00:10:48,314
あなたがやります。
99
00:10:49,982 --> 00:10:50,982
そしてなぜ私が？
100
00:11:00,618 --> 00:11:02,870
神様はきっとあなたのことを好きだから
私よりも。
101
00:12:02,471 --> 00:12:04,473
- こっちに来て。
- スヨン！
102
00:12:26,370 --> 00:12:27,621
ああ、私の！
103
00:12:52,229 --> 00:12:53,647
うわー！
104
00:12:57,735 --> 00:12:59,528
これは本当に素晴らしいことです。
105
00:12:59,612 --> 00:13:02,031
楽しんでいるようでした。
106
00:13:09,205 --> 00:13:10,706
彼らは本当に兄弟なのでしょうか？
107
00:13:11,373 --> 00:13:13,042
彼女は養子か何かだったのでしょうか？
108
00:13:15,252 --> 00:13:16,754
もう終わりだと言います。
109
00:13:17,922 --> 00:13:18,922
よくやった。
110
00:13:20,424 --> 00:13:22,343
- 下げましょう。
- 下げてください。さあ、さあ。
111
00:13:22,426 --> 00:13:24,553
ゆっくり。ゆっくり。
112
00:13:52,748 --> 00:13:55,459
2020年6月
113
00:13:55,543 --> 00:13:57,086
もう終わりですか？
114
00:13:58,128 --> 00:13:59,755
徹底的に調べてみました。
115
00:14:00,965 --> 00:14:02,299
だってあなたが好きだから。
116
00:14:04,718 --> 00:14:06,095
それで、状態はどうですか？
117
00:14:07,805 --> 00:14:08,973
うーん…
118
00:14:09,682 --> 00:14:12,059
こんな古い建物でも大丈夫ですよ。
119
00:14:14,228 --> 00:14:15,604
いつ終わりますか？
120
00:14:16,397 --> 00:14:17,565
一緒に夕食を食べませんか？
121
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
そうできたらどんなにいいことでしょう。
122
00:14:33,330 --> 00:14:35,499
ただ家に帰りますか
月に一度ソウルに行きますか？
123
00:14:37,293 --> 00:14:38,933
彼らはあなたを頑張りすぎていると思います。
124
00:14:39,003 --> 00:14:40,921
ごめんなさい。
125
00:14:45,926 --> 00:14:47,344
でも、何ができるでしょうか？
126
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
仕事をしているときはセクシーに見えますが、
だから、それをスライドさせます。
127
00:14:50,723 --> 00:14:51,932
主治医 ナム・サンウォン
128
00:14:55,477 --> 00:14:57,021
「クルクル」って何？
129
00:14:57,688 --> 00:14:59,940
それはあなたのブログですか？
そうであれば、ログインしています。
130
00:15:00,024 --> 00:15:01,317
やあ、イギョン。
131
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
さて、いつ、いつ…
132
00:15:03,319 --> 00:15:04,486
いつですか？
133
00:15:04,570 --> 00:15:06,488
私たちの…私たちの結婚式…結婚式の写真撮影?
134
00:15:06,572 --> 00:15:07,865
何？
135
00:15:08,532 --> 00:15:10,117
これは何ですか？様子がおかしいですね。
136
00:15:10,200 --> 00:15:12,202
- はぁ？
- 何を隠しているのですか？
137
00:15:12,286 --> 00:15:14,006
望まないことを書いたのか
結婚するには？
138
00:15:14,038 --> 00:15:16,081
- それを見せてください。
- いいえ、そんなことはありません。
139
00:15:17,249 --> 00:15:19,335
イギョンさん。
140
00:15:19,418 --> 00:15:22,671
そんなことはありません。イギョンさん。
141
00:15:31,722 --> 00:15:33,599
そうですよね
ご自由にどうぞ。
142
00:15:35,309 --> 00:15:36,477
退出してください。
143
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
何？
144
00:15:40,439 --> 00:15:41,649
何を言っている？
145
00:15:42,274 --> 00:15:44,443
消防の専門知識が必要です。
146
00:15:45,986 --> 00:15:47,947
でも今、あなたはそう思う
むしろ夢中になっている。
147
00:15:48,656 --> 00:15:51,158
そうですね、別れようと言ってくれてありがとう。
148
00:15:53,285 --> 00:15:54,828
いや、イギョン。
149
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
本当にそうすべきではありません。
150
00:15:56,830 --> 00:15:58,666
やらなければいけないことがあります。
151
00:16:04,463 --> 00:16:05,547
すべてに感謝します。
152
00:16:16,934 --> 00:16:18,978
怪物としてより良く見えます。
153
00:16:23,816 --> 00:16:25,234
それはあなたの夢ですか？
154
00:16:25,734 --> 00:16:27,486
なぜそんなに頑張るのですか？
155
00:16:27,569 --> 00:16:29,822
私は何をするにも一生懸命に取り組みます。
156
00:16:31,782 --> 00:16:35,828
モンスターが現れると、
いずれにしても私たちは皆殺されるでしょう。
157
00:16:36,578 --> 00:16:39,289
一生懸命頑張っているのに、残念ながら、
それは止められないよ。
158
00:16:39,373 --> 00:16:40,958
あなたの番を楽しみにしています。
159
00:16:42,584 --> 00:16:45,754
許し？一体なぜ私はそんなことをするのでしょうか？
160
00:16:45,838 --> 00:16:48,465
うーん…君はサイコだからね。
161
00:16:49,633 --> 00:16:51,385
そしてクレイジーな雌犬。
162
00:16:52,970 --> 00:16:53,971
そうじゃないですか？
163
00:16:54,805 --> 00:16:55,805
そうだと思います。
164
00:17:20,622 --> 00:17:23,584
ああ、私の大切な赤ちゃん。
165
00:17:23,667 --> 00:17:25,169
そんなものにあまり乗りすぎないでください。
166
00:17:25,252 --> 00:17:26,336
あまりハードに乗らないでください。
167
00:17:26,420 --> 00:17:27,588
優しくしてね！
168
00:17:42,019 --> 00:17:44,063
なぜ鼻を突っ込んだのですか？
169
00:17:45,522 --> 00:17:46,815
借金を返済するため。
170
00:17:47,983 --> 00:17:49,109
どういう意味ですか？
171
00:17:49,943 --> 00:17:52,029
なぜ私の自転車でそのお金を支払うのですか？
172
00:18:01,205 --> 00:18:02,539
神様はそんな方じゃないですよ。
173
00:18:05,876 --> 00:18:08,670
彼はただ祈りを聞いてくれるわけではありません
その中で神はもっと好きなのです。
174
00:18:15,844 --> 00:18:17,221
私に何をしようとしているのですか？
175
00:18:18,764 --> 00:18:20,474
焼酎は単独で飲むには苦すぎる。
176
00:18:23,936 --> 00:18:25,646
そして、私はそれをすべて望んでいません。
177
00:18:31,443 --> 00:18:33,153
私はかつてアルコール依存症でした。
178
00:18:34,238 --> 00:18:36,698
もうお酒を飲まないように頑張っています。
179
00:18:40,911 --> 00:18:43,247
あなたが見ているものは
それがすべてではありません。
180
00:18:44,164 --> 00:18:45,415
人々、
181
00:18:46,250 --> 00:18:47,584
世界、
182
00:18:49,962 --> 00:18:51,296
そして神の御心。
183
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
祈りながら戦った。
184
00:19:01,557 --> 00:19:03,350
きっとあなたにもあなたなりの方法があったと思います。
185
00:19:04,518 --> 00:19:06,311
あなたは今この場所の責任者です。
186
00:19:09,231 --> 00:19:10,231
なぜ私が？
187
00:19:11,108 --> 00:19:13,193
別の方法で戦ってみてください。
188
00:19:14,945 --> 00:19:16,655
ここでご自由におくつろぎください。
189
00:19:19,199 --> 00:19:21,493
ああ、最後に。
190
00:19:23,078 --> 00:19:24,638
残りは保存していただけますか？
191
00:19:37,843 --> 00:19:39,386
浮気してるよ。
192
00:19:41,388 --> 00:19:43,724
こんな愚かなおもちゃで遊ぶのはやめてください。
193
00:19:44,516 --> 00:19:45,876
代わりに本を読んでみませんか？
194
00:19:47,686 --> 00:19:48,812
私は暗闇を恐れません
195
00:19:48,896 --> 00:19:52,566
そうですね、ヨンスはまだ字が読めません。
196
00:19:56,236 --> 00:20:00,365
ねえ、江南の同年代の子供たちよ
すでに中国語を話すことができます。
197
00:20:04,953 --> 00:20:06,330
本を開いてください。
198
00:20:09,625 --> 00:20:10,709
よし。
199
00:20:11,210 --> 00:20:12,544
私は暗闇を恐れません
200
00:20:12,628 --> 00:20:15,339
- 「違うよ…」
- 「違うよ…」
201
00:20:15,422 --> 00:20:17,382
「怖くないよ…」
202
00:20:17,466 --> 00:20:19,676
「怖くないよ…」
203
00:20:19,760 --> 00:20:23,180
- 「…暗闇の。」
- 「…暗闇の」？
204
00:20:23,263 --> 00:20:24,681
「…暗闇の。」
205
00:20:26,475 --> 00:20:27,351
続けてください。
206
00:20:27,434 --> 00:20:30,354
- 「…暗闇の。」
- 「…暗闇の。」
207
00:20:30,437 --> 00:20:31,355
また。
208
00:20:31,438 --> 00:20:34,733
グリーン ホーム サバイバルのルール
感染者の隔離
209
00:20:34,816 --> 00:20:38,237
1つ。 2 人以上のグループで移動してください。
210
00:20:39,821 --> 00:20:41,782
キム・ヨンス
211
00:20:43,158 --> 00:20:44,409
バディシステム一覧
212
00:20:44,493 --> 00:20:46,703
イ・ウニ、ユン・ジス
イ・ウニョク、ソ・イギョン
213
00:20:48,914 --> 00:20:50,958
なぜ私の名前がそこにないのですか？
214
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
私のもそれには載っていません。
215
00:20:56,546 --> 00:20:58,257
あなたと私は友達になるべきです。
216
00:20:58,340 --> 00:21:00,592
そして、なぜ私があなたの友達になる必要があるのですか？
217
00:21:01,176 --> 00:21:02,176
さて…
218
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
なぜなら…
219
00:21:09,601 --> 00:21:12,604
私たちは秘密諜報員です。
220
00:21:17,901 --> 00:21:20,237
グリーン ホームの生存ルール。
221
00:21:21,530 --> 00:21:24,574
1 つ。 2 人以上のグループで移動します。
222
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
何か異常があればすぐに報告してください。
223
00:21:34,251 --> 00:21:36,795
2 つ。 1 日 1 回食べる
224
00:21:36,878 --> 00:21:39,423
規定の数量のみが配布されます。
225
00:21:41,758 --> 00:21:42,801
何？
226
00:21:43,844 --> 00:21:45,929
これをおにぎりって言うんですか？
227
00:21:46,847 --> 00:21:48,447
おにぎりは少なくともこれくらいの大きさが必要です。
228
00:22:06,408 --> 00:22:08,243
「三十六時六分です。」元気ですよ。
229
00:22:15,125 --> 00:22:17,711
あの犬はどうですか？
それも曲がる可能性がありますよね？
230
00:22:19,254 --> 00:22:20,422
3 つ
231
00:22:20,505 --> 00:22:23,425
全員の体温をチェックする
毎晩午後 8 時
232
00:22:43,236 --> 00:22:44,279
本当にありがとうございました。
233
00:23:34,412 --> 00:23:36,623
感染者を隔離します。
234
00:23:43,338 --> 00:23:45,173
私はエレベーターを止めた。
235
00:23:45,882 --> 00:23:47,682
電力が不足しています
そしてそれは危険です。
236
00:23:48,301 --> 00:23:50,053
したがって、緊急の場合にのみ実行されます。
237
00:23:51,304 --> 00:23:52,806
私たちがヒョンスに何をしているのか、
238
00:23:53,682 --> 00:23:55,016
それは正しいことですか？
239
00:23:55,684 --> 00:23:57,060
彼は誰も傷つけませんでした。
240
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
よくわかりません
彼が怪物に変わってしまったら。
241
00:23:59,104 --> 00:24:00,944
- そんな彼を閉じ込めるなんて…
- それは違います。
242
00:24:02,023 --> 00:24:04,693
わかってるけど、ヒョンスは危険だよ。
243
00:24:10,782 --> 00:24:12,062
彼は危険だが、我々には彼が必要だ。
244
00:25:32,364 --> 00:25:35,325
702号室 サンスクリーン 1009号室
ドッグフード、充電器、生理用ナプキン
245
00:26:21,246 --> 00:26:23,540
くそー、なぜ彼は私の事件だけを担当するのですか？
246
00:26:24,291 --> 00:26:25,583
まあ、とにかく…
247
00:26:26,167 --> 00:26:27,794
悲しいです
それが無駄になるのを見るために。
248
00:26:27,877 --> 00:26:29,921
それに、ボトルも必要なので…
249
00:26:30,505 --> 00:26:32,132
あなたはとても未熟です。
250
00:26:33,550 --> 00:26:36,219
ヒョンスはいつ戻ってくると思いますか?
251
00:26:36,720 --> 00:26:38,930
わからない。彼は今日は遅刻しています。
252
00:26:39,014 --> 00:26:41,975
- 彼に何かが起こったと思いますか?
- 彼が死なないことは知っていますね。
253
00:26:42,559 --> 00:26:45,979
たとえ彼が怪我をしたとしても、
彼は昼寝をすると良くなります。
254
00:27:03,455 --> 00:27:05,206
- どこですか？
- どうしたの？
255
00:27:05,290 --> 00:27:06,624
おっと、おっと、おっと！
256
00:27:06,708 --> 00:27:08,835
それは私に向かって来るつもりです。
そのたいまつを渡してください。急いで。
257
00:27:08,918 --> 00:27:11,171
さあ行こう。
258
00:27:11,254 --> 00:27:13,423
どうしたの？
259
00:27:13,506 --> 00:27:15,091
大丈夫ですか？
260
00:27:15,175 --> 00:27:16,259
それは何ですか？
261
00:27:16,343 --> 00:27:17,385
それは何ですか？
262
00:27:17,469 --> 00:27:19,596
- これを持ってください。
- ここから出なければなりません。
263
00:27:19,679 --> 00:27:20,889
来て。
264
00:27:22,390 --> 00:27:24,017
それが私の夫です。
265
00:27:28,063 --> 00:27:29,814
戻ってください。
266
00:27:30,648 --> 00:27:32,150
返してください。じっとしていなさい。
267
00:27:32,233 --> 00:27:33,651
だんだん近づいてきました。
268
00:27:33,735 --> 00:27:35,975
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そんなことはしないでください。戻ってください。
- ソニョンさん。
269
00:27:36,863 --> 00:27:38,698
- ソニョンさん。
- 近づかないでください。
270
00:27:44,079 --> 00:27:46,247
気を取り直して、キム・ソクヒョン。
271
00:27:48,041 --> 00:27:49,292
ああ、なんと！
272
00:27:49,959 --> 00:27:51,461
キム・ソクヒョンさん。
273
00:27:52,837 --> 00:27:53,922
気を引き締めて！
274
00:28:08,186 --> 00:28:10,105
あなたは戻ってくることに決めました。
275
00:28:14,317 --> 00:28:16,277
最後に何か言葉はありますか？
276
00:28:19,989 --> 00:28:21,241
お願いします…
277
00:28:22,158 --> 00:28:23,576
殺す…
278
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
私。
279
00:28:31,835 --> 00:28:33,628
私は…
280
00:30:25,907 --> 00:30:28,326
あなたもこうなってしまいます。
281
00:31:14,873 --> 00:31:18,084
終了
282
00:31:36,352 --> 00:31:39,147
あなたが言いましたね
30年ぶりに。
283
00:31:41,608 --> 00:31:46,154
ごめんなさい。
284
00:31:48,990 --> 00:31:50,950
なぜ今でなければならなかったのでしょうか？
285
00:32:36,412 --> 00:32:39,040
2020年7月
286
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
救助キットを入手してください。
287
00:32:46,798 --> 00:32:48,383
急いで！
288
00:32:49,258 --> 00:32:51,094
あなた、そこに行ってください。そっち側。
289
00:32:55,932 --> 00:32:57,612
ソ・イギョンです
スジョン消防署から。
290
00:32:57,684 --> 00:33:00,061
- そちら側！
-彼女は遺族です。
291
00:33:01,270 --> 00:33:02,897
- わかりますが...
- 彼の体は…
292
00:33:04,899 --> 00:33:06,150
見つかっていません。
293
00:33:06,985 --> 00:33:09,487
許可を求めています
現場を捜索するため。見つけますよ。
294
00:33:09,570 --> 00:33:11,739
それは許せません。
295
00:33:11,823 --> 00:33:14,117
あなたは消防士ですから、知っているはずです。
296
00:33:14,200 --> 00:33:15,743
退職届
297
00:33:16,619 --> 00:33:18,746
待って、あそこ！
298
00:33:18,830 --> 00:33:22,291
これからは私だけです。
299
00:33:24,502 --> 00:33:26,942
-どんな犠牲を払ってでも彼を見つけると約束してください。
- イギョンさん、お願いします！
300
00:33:27,005 --> 00:33:30,383
横切らないでください - 警察のライン
調査中
301
00:33:40,143 --> 00:33:41,894
東部刑務所診療所
302
00:34:02,415 --> 00:34:03,791
パスワードを入力してください
303
00:34:05,543 --> 00:34:06,878
間違ったパスワード
304
00:34:23,644 --> 00:34:25,563
あなたは私たちの結婚式に招待されています
8月29日
305
00:34:34,072 --> 00:34:36,365
インターネット接続がありません
306
00:34:36,449 --> 00:34:37,950
注意事項
307
00:34:38,034 --> 00:34:40,661
医療記録
病院統計データ
308
00:34:52,590 --> 00:34:55,968
クルクルEXQA
309
00:34:57,762 --> 00:35:00,681
それは病気ではありません。
それは呪いです。
310
00:35:01,432 --> 00:35:03,518
私もそれに夢中になりました。
311
00:35:04,268 --> 00:35:07,522
始めてから10日が経ちました
鼻血が出て失神することもあります。
312
00:35:07,605 --> 00:35:11,692
彼らは私に話しかけたり、質問したりします。
313
00:35:11,776 --> 00:35:13,736
しかし、私はまだ彼らに抵抗しています。
314
00:35:13,820 --> 00:35:17,824
私自身が主体にならなければなりません
この現象を解決してください。
315
00:35:19,826 --> 00:35:20,993
15 日。
316
00:35:21,077 --> 00:35:24,247
被験者は安定期に入ります
15 日後
317
00:35:24,330 --> 00:35:28,417
あと 5 日持ちこたえたら、
私は特別な感染者になります。
318
00:35:29,001 --> 00:35:30,169
確かなことが 1 つあります。
319
00:35:30,253 --> 00:35:32,088
生き残った人を研究する
320
00:35:32,171 --> 00:35:35,591
怪物化の症状
それが私たちにできる唯一の方法です。
321
00:35:35,675 --> 00:35:38,469
それは終わりへの最後の希望だ
この悪夢のような災害
322
00:36:11,335 --> 00:36:12,837
電源が切れています。
323
00:36:14,380 --> 00:36:16,090
少し待ちましょう、ジウン。
324
00:36:16,174 --> 00:36:17,633
大丈夫ですよ。
325
00:36:17,717 --> 00:36:19,468
どうして知っていますか？
326
00:36:19,552 --> 00:36:21,262
それは明らかに大丈夫ではありません。
327
00:36:21,345 --> 00:36:22,930
これから何が起こるのでしょうか？
328
00:36:24,182 --> 00:36:27,643
- もうすぐ食料が足りなくなると聞いています。
- もうすぐ断水になります。
329
00:36:27,727 --> 00:36:29,353
本当に怖いんです。
330
00:36:29,437 --> 00:36:32,565
スヨン、私たちは死ぬのですか？
331
00:36:37,445 --> 00:36:38,445
はい、終わりました。
332
00:36:39,280 --> 00:36:41,073
僕らはみんな完全にめちゃくちゃだよ！
333
00:36:42,283 --> 00:36:44,619
死んだら天国に行けることを心から願っています。
334
00:36:46,370 --> 00:36:47,538
だから何？
335
00:36:48,873 --> 00:36:49,916
だから何？誰が気にする？
336
00:36:49,999 --> 00:36:53,169
みんなでビールを飲みたいですか？
クールエイドで諦めるか何か？
337
00:36:55,463 --> 00:36:56,839
愚痴はやめろ、この野郎！
338
00:36:58,090 --> 00:37:01,052
泣き言を言っても何も変わりません。私を信じて。
339
00:37:15,608 --> 00:37:16,859
大丈夫。
340
00:37:25,493 --> 00:37:26,911
人々はそれを失い始めています。
341
00:37:27,620 --> 00:37:28,704
知っている。
342
00:37:29,538 --> 00:37:30,957
思ったよりずっと早かった。
343
00:37:32,750 --> 00:37:35,461
電気は直接影響しない
生存について。
344
00:37:37,713 --> 00:37:39,924
飲料水の不足
はより深刻な問題です。
345
00:37:45,429 --> 00:37:47,682
あなたが皆のために冷静でいてくれていることは知っています。
346
00:37:52,645 --> 00:37:54,021
正直に言ってください。
347
00:37:55,064 --> 00:37:56,565
私たちが生き残れると思いますか？
348
00:38:15,793 --> 00:38:17,169
あなたは何者ですか？
349
00:38:17,253 --> 00:38:18,587
わからない。
350
00:38:19,422 --> 00:38:20,422
何？
351
00:38:20,464 --> 00:38:22,842
正直、自分が何なのかさえ分かりません。
352
00:38:23,342 --> 00:38:26,012
ここからやり直してください。
353
00:38:27,138 --> 00:38:28,931
あなたは今、好きなように生きて大丈夫です。
354
00:38:29,598 --> 00:38:32,143
でも、自分の願望を明かしたら、
私がモンスターになる？
355
00:38:33,185 --> 00:38:36,689
うん。だから、あなたが本当に望んでいることを教えてください。
356
00:38:39,692 --> 00:38:42,320
クソ野郎。
357
00:38:46,198 --> 00:38:47,908
大丈夫。
358
00:38:47,992 --> 00:38:49,327
それでは、頑張ってください。
359
00:38:54,749 --> 00:38:55,666
ろくでなし
360
00:38:55,750 --> 00:38:56,876
もう起きていますか？
361
00:38:59,295 --> 00:39:01,005
あなたが押し売り者であることは知っていました。
362
00:39:02,548 --> 00:39:04,467
玄関マットになる
明らかにあなたの血の中にあります。
363
00:39:06,010 --> 00:39:07,345
気になっていたんだ、ヒョンス。
364
00:39:09,680 --> 00:39:11,140
誰があなたにそんなことをしたのですか？
365
00:39:14,352 --> 00:39:16,520
- やったよ。
- つまり…
366
00:39:17,605 --> 00:39:19,440
誰があなたにそんなことをさせたのですか？
367
00:39:21,233 --> 00:39:22,693
私のせいで。
368
00:39:26,155 --> 00:39:28,366
あなたのせいじゃないよ、バカ。
369
00:39:31,118 --> 00:39:32,958
気分が良くなりますか
そう考えるには？
370
00:39:34,205 --> 00:39:35,623
だからみんながあなたを責めるのです。
371
00:39:35,706 --> 00:39:41,921
めちゃくちゃ激しい発作を起こさなければならない、
あなたを迎えに行きますように。
372
00:39:47,343 --> 00:39:48,677
痛いですか？
373
00:39:50,054 --> 00:39:51,180
ふーん…
374
00:39:51,847 --> 00:39:54,725
あなたは本当に猫のようにうめき声を上げていました。
375
00:40:06,320 --> 00:40:07,640
どこを怪我したのか分かりませんが、
376
00:40:07,696 --> 00:40:09,696
それで、あなたはただ持っています
これらをすべて自分で貼り付けるのです。
377
00:40:12,743 --> 00:40:13,786
それらは必要ありません。
378
00:40:13,869 --> 00:40:15,871
- 大丈夫です...
- はっきり言っておきます、ヒョンス。
379
00:40:16,705 --> 00:40:19,708
「あなたのせいで私は傷つきました。
めちゃくちゃ痛かったよ！」
380
00:40:19,792 --> 00:40:20,792
うん？
381
00:40:24,130 --> 00:40:25,714
なぜわかりませんか？
382
00:40:31,345 --> 00:40:33,389
バンドエイド
383
00:40:45,818 --> 00:40:47,278
彼を放っておいてください。
384
00:40:48,571 --> 00:40:50,990
そんなに大事なことなら、
あなたは自分で行くべきです。
385
00:40:51,699 --> 00:40:53,284
- やめて。
- おい！
386
00:40:53,367 --> 00:40:54,994
あなたは最悪の人です。
387
00:40:55,077 --> 00:40:58,164
あなたは気にかけているように振る舞っていますが、
しかしあなたは何もせずにただ傍観しているだけです。
388
00:40:58,247 --> 00:41:00,374
-あなたも変わりません。
- さて、あなたはどうですか？
389
00:41:01,000 --> 00:41:03,210
あなたがすることは、愚かなクソ口を動かすことだけです。
390
00:41:05,171 --> 00:41:06,505
このクソ野郎め。
391
00:41:07,798 --> 00:41:09,008
やあ、ウニ。
392
00:41:09,091 --> 00:41:10,801
近づかないでください。
あなたは私の本当の兄弟ではありません。
393
00:41:19,143 --> 00:41:21,061
あなたはとても弱いです。
394
00:41:42,666 --> 00:41:44,210
私たちは外に出なければなりません。
395
00:41:44,293 --> 00:41:46,837
継続できる保証はありません
ここで安全であるために。
396
00:41:47,838 --> 00:41:50,007
何も起こらなかった
死体を回収したときのこと。
397
00:41:51,300 --> 00:41:53,260
状況はこうあるべきです
今では落ち着いた。
398
00:41:56,639 --> 00:41:57,765
それで？
399
00:41:58,557 --> 00:41:59,934
それは…
400
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
回復するまでにますます時間がかかります。
401
00:42:04,605 --> 00:42:06,899
あなたがいつ振り向いてくれるのか、私たちには分かりません
またモンスターに。
402
00:42:08,651 --> 00:42:09,652
あなたはこう思います…
403
00:42:11,028 --> 00:42:13,531
君たちに危害を加えてやるよ
モンスターに戻ったら？
404
00:42:19,328 --> 00:42:22,581
人に危害を加えないモンスターもいる。
405
00:42:22,665 --> 00:42:23,666
それで？
406
00:42:25,459 --> 00:42:27,378
自分もその一人になるとどうやって確信できるでしょうか?
407
00:42:37,179 --> 00:42:39,139
怪物は怪物だ。
408
00:42:43,269 --> 00:42:44,687
時間がありません。
409
00:42:44,770 --> 00:42:47,565
私たちは生き残る方法を見つけなければなりません
まだ抵抗できるうちに。
410
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
あなたが理解してくれるとは期待していません。
ただ仕事をしてください。
411
00:43:05,499 --> 00:43:07,126
彼はあなたを利用しているのです。
412
00:43:09,336 --> 00:43:11,714
あなたも最終的にはこうなるでしょう。
413
00:43:34,486 --> 00:43:35,487
教えてください。
414
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
サンウォンはどこですか？
415
00:43:38,198 --> 00:43:39,199
お願いします。
416
00:43:41,994 --> 00:43:43,329
あなたは彼に何をしましたか？
417
00:43:46,081 --> 00:43:49,168
あなたはどんな立場にもありません
質問するために。
418
00:43:49,251 --> 00:43:50,544
今すぐ教えてください！
419
00:43:53,339 --> 00:43:56,175
これを読んでください。彼は死んだに違いない。
420
00:43:56,258 --> 00:43:58,427
彼かどうか
自殺したか殺されたか。
421
00:43:58,510 --> 00:44:00,697
私自身が主体にならなければなりません
そしてこの現象を解決してください。
422
00:44:00,721 --> 00:44:04,892
たとえ彼が死んでいなかったとしても、
彼が生きているとは言えないと思います。
423
00:44:17,571 --> 00:44:19,031
今度は私が質問する番です。
424
00:44:19,531 --> 00:44:22,076
あなたは何をどれくらい知っていますか?
425
00:44:25,454 --> 00:44:27,247
あなたが私を殺すことは確実にわかっています。
426
00:44:28,374 --> 00:44:29,708
そして、何があなたにそう思わせるのでしょうか？
427
00:44:30,876 --> 00:44:33,671
あなたは私を殺さなければなりません
私を黙らせるために。
428
00:44:35,589 --> 00:44:38,384
さもなければ、あなたは私を殺すつもりですか
私はあなたにとって役に立たないからです。
429
00:44:39,343 --> 00:44:40,343
とはいえ…
430
00:44:44,056 --> 00:44:46,850
私は生きていきます
あなたが私に何をしても。
431
00:44:48,435 --> 00:44:49,436
本気ですか？
432
00:44:51,355 --> 00:44:52,981
気を引き締めてください。
433
00:44:54,066 --> 00:44:56,402
あなたには誰かが必要です
怪物化に抵抗できる人。
434
00:44:59,196 --> 00:45:00,489
どこで見つけられるか知っています。
435
00:46:27,075 --> 00:46:28,619
眠っていると思います。
436
00:46:31,288 --> 00:46:32,288
起こさないようにしましょう。
437
00:47:43,860 --> 00:47:44,987
ヘルプ！
438
00:49:13,867 --> 00:49:16,411
-ハンさん！
- スヨン…
439
00:49:16,495 --> 00:49:18,038
走って、走って、走って！
440
00:49:31,510 --> 00:49:32,928
ハンさん！
441
00:49:48,235 --> 00:49:50,635
ウェブ漫画 スイート ホーム を原作としています
カーンビー・キム、ヨンチャン・ファン著
442
00:51:58,824 --> 00:52:03,829
字幕翻訳：パク・ジュヨン